Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De eerste mens is uit de aarde, aards; de tweede Mens is de Heere uit den hemel. |
| Steph | ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο κυριοσ εξ ουρανου |
| Trans. | o prōtos anthrōpos ek gēs choikos o deuteros anthrōpos o kyrios̱ ex ouranou |
| Alex | ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος εξ ουρανου |
| ASV | The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven. |
| BE | The first man is from the earth, and of the earth: the second man is from heaven. |
| Byz | ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο κυριοσ εξ ουρανου |
| Darby | the first man out of [the] earth, made of dust; the second man, out of heaven. |
| ELB05 | Der erste Mensch ist von der Erde, von Staub; der zweite Mensch vom Himmel. |
| LSG | Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre; le second homme est du ciel. |
| Pesh | ܒܪܢܫܐ ܩܕܡܝܐ ܥܦܪܢܐ ܕܡܢ ܐܪܥܐ ܒܪܢܫܐ ܕܬܪܝܢ ܡܪܝܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܀ |
| Sch | Der erste Mensch ist von Erde, irdisch; der zweite Mensch ist der Herr vom Himmel. |
| Web | The first man is from the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven. |
| Weym | The first man is a man of earth, earthy; the second man is from Heaven. |
